Dans l'article précédent j'ai expliqué comment récupérer un enregistrement de la freebox et le transformer en mp4 pour pouvoir l'utiliser sur son ordinateur ou sur ipad. On va maintenant le graver sur un DVD.
Calculer le bitrate video
La première chose à faire est d'utiliser Mark's DVD Bitrate Calculator pour déterminer les taux de compression de la vidéo qui permettent qu'elle tienne sur un DVD.
On voit ici les principaux paramètres à remplir:
- afficher le Disk Type, en principe un DVD-5 de 4.700 GB
- préciser le débit audio (Audio Encoding): en général 192 Kb/s convient, mais je prends souvent 224 Kb/s à titre de prudence
- choisir une marge de sécurité ( Safety Margin): 4 % semble correct.
- Sur tous les menus, slides etc.. je mets 0, sauf sur Fixed Menus qui est 1 (ne me demandez pas pourquoi)
- Ensuite il faut rentrer la durée totale de la vidéo (ici j'ai mis à titre d'exemple 2h). Plutôt arrondir par le haut que par le bas.
- Enfin, il faut cocher la case VBR, pour avoir un taux de compression variable.
Comprimer la piste video
Une fois ceci fait, on vient au projet dans Sony Vegas Movide Studio où on a préparé la vidéo à graver. En principe on y a inséré le film en mp4 (obtenu en général par Handbrake) car le film original en m2ts ne comprend pas d'audio quand on l'ouvre dans ce logiciel. On a pu y faire quelques coupures, ou titres, ou transitions. C'est d'ailleurs là qu'on lit ou confirme la longueur du film.
Quand le projet est satisfaisant pour pouvoir être gravé, on prépare d'abord la compression en video mpg seule. Pour cela, lancer Faire un film/L'enregistrer sur mon disque dur. Choisir comme format de sortie Flux Vidéo grand écran Pal DVD Architect dans la rubrique MainConcept MPEG-2.
Ensuite, il faut impérativement personnaliser le modèle:
La seule chose à vraiment changer est le débit binaire variable, en y reportant les 3 valeurs données par Mark's DVD Bitrate Calculator. Puis taper OK. On peut alors lancer le rendu de la piste vidéo (ce qui suppose qu'on ait défini le lieu de destination et le nom du fichier).
Comprimer la piste audio
On fait sur le même projet (quand la piste vidéo a terminé son rendu ce qui peut être assez long) de nouveau Faire un film/L'enregistrer sur mon disque dur. Mais cette fois-ci on sélectionne le flux de sortie DVD stéréo dans la rubrique Dolby Digital AC-3 Studio. Il n'y a aucune personnalisation à faire, et on lance alors le rendu de la piste audio, non sans avoir vérifié que le dossier de destination est le même que pour la piste vidéo, et que les noms de fichiers sont les mêmes. seules changent les extension; mpg pour le flux vidéo, ac3 pour le flux audio.
Graver le DVD
Si jusqu'ici tout a bien marché on doit avoir dans un dossier les fichiers xxx.mpg et xxx.ac3 où xxx est le nom choisi pour la destination du rendu.
On ouvre alors DVD Architect Studio, et on demande un nouveau projet Fichier/Nouveau.
Ce nouveau projet, lorsque je veux simplement conserver un enregistrement issu de la freebox, est en général un Film Unique, et on demande de le créer en DVD, avec une vidéo MPEG-2 720x576-50 16x9 Pal, et un audio Stéréo AC-3, ce qui sont exactement les flux de sortie demandés à Movie Studio, et évite donc une nouvelle recompression qui prendrait beaucoup de temps.
Le programme demande alors d'entrer le film unique à graver. On indique xxx.mpg, et la partie xxx.ac3 sera jointe automatiquement, si elle est bien dans le même dossier. On peut alors lancer la gravure (si on a installé un disque DVD vierge) par Réaliser un DVD/Graver. Éventuellement il faut préciser le dossier dans lequel sera préparé le DVD avant gravure, en principe un dossier vide. Ne pas oublier de préciser le nom du volume, avant de cliquer sur Terminer.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire